-
1 ander...
unbest. Pron.1. (Ggs. dies...) other; (folgend) next, following; (weiter...) further; ein anderer, eine andere someone else; die anderen the others; anderes other things; alles andere everything else; der eine oder andere someone or other; bei Sachen: one or the other; noch viele andere many ( oder plenty) more; manch anderer many another ( oder other); kein anderer als nobody but; rühmend: no less than; unter anderem (abgek. und a.) among other things; und anderes (abgek. und a.) and other things, and so on, and so forth; und anderes mehr (abgek. und a. m.) and more besides, and more of the same; am anderen Tag the next ( oder following) day; die anderen Bücher (übrigen) the rest of the books; eins / einer nach dem anderen! one (thing) after another; es kommt eins zum anderen it’s just one thing after another; es kam eins zum anderen one thing led to another; zum einen..., zum anderen... on the one hand..., on the other hand...; von einem zum anderen gehen from one to the other; ein Tag wie jeder andere a perfectly ordinary day, a day like any other; der eine sagt dies, der andere sagt das you get a different version every time; von denen ist einer wie der andere they’re all much of a muchness, Am. they’re six of one, half-dozen of the other; pej. Personen: they’re (all) as bad as each other2. (komplementär) opposite; das andere Geschlecht the opposite sex; wo ist der andere Schuh? where’s the other shoe ( oder pair to this shoe)?; die andere Seite des Stoffes the reverrse (side) of the material3. (verschieden) different; das ist was ganz anderes that’s a completely different matter; ich hab ganz andere Probleme I haven’t got time to worry about things like that; alles andere als anything but, far from; mit anderen Worten in other words; da bin ich anderer Meinung I disagree (with you etc.) about that; jemanden eines anderen belehren geh. teach s.o. otherwise ( oder differently); dem hätte ich aber was anderes erzählt! umg. I would have given him a piece of my mind!; beinah hätte ich was anderes gesagt! umg. I nearly let it slip!; da müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen we’ll have to think up something else; anders, Land, Umstand* * *1.1) otherein ander...er Mann/eine ander...e Frau/ein ander...es Haus — another man/woman/house
das Kleid gefällt mir nicht, haben Sie noch ander...e/ein ander...es? — I don't like that dress, do you have any others/another?
der/die/das eine oder ander...e... — one or two...
2) (nächst...) nextam/bis zum ander...[e]n Tag — [on] the/by the next or following day
3) (verschieden) differentander...er Meinung sein — be of a different opinion; take a different view
das ander...e Geschlecht — the opposite sex
bei ander...er Gelegenheit — another time
4) (neu)einen ander...en Job finden — find another job
2.er ist ein ander...er Mensch geworden — he is a changed man
1) (Person)jemand ander...er or ander...es — someone else; (in Fragen) anyone else
ein ander...r/eine ander...e — another [one]
die ander...n — the others
alle ander...n — all the others; everyone else
jeder/jede ander...e — anyone or anybody else
kein ander...er/keine ander...e — nobody or no one else
was ist mit den ander...n? — what about the others or the rest?
niemand ander...er od. ander...es — nobody or no one else
niemand ander...er od. ander...es als... — nobody or no one but...
einen ander...[e]n/eine ander...e haben — (fig. ugs.) have found somebody or someone else
auf ander...e hören — listen to others
nicht drängeln, einer nach dem ander...n — don't push, one after the other
der eine oder [der] ander...e — one or two or a few people; s. auch recht 3)
2) (Sache)etwas ander...es — something else; (in Fragen) anything else
nichts ander...es — nothing else; not anything else
alles ander...e — everything else
ein[e]s nach dem ander...[e]n — first things first
ich will weder das eine noch das ander...e — I don't want either
und ander...es/vieles ander...e mehr — and more/much more besides
unter ander...[e]m — among[st] other things
so kam eins zum ander...[e]n — what with one thing on top of the other
das ist etwas [ganz] ander...es — that's [something quite] different
von etwas ander...em sprechen — talk about something else
alles ander...e als... — anything but...
ander...es zu tun haben — have other things to do
* * *1.1) otherein ander...er Mann/eine ander...e Frau/ein ander...es Haus — another man/woman/house
das Kleid gefällt mir nicht, haben Sie noch ander...e/ein ander...es? — I don't like that dress, do you have any others/another?
der/die/das eine oder ander...e... — one or two...
2) (nächst...) nextam/bis zum ander...[e]n Tag — [on] the/by the next or following day
3) (verschieden) differentander...er Meinung sein — be of a different opinion; take a different view
das ander...e Geschlecht — the opposite sex
bei ander...er Gelegenheit — another time
4) (neu)einen ander...en Job finden — find another job
2.er ist ein ander...er Mensch geworden — he is a changed man
1) (Person)jemand ander...er or ander...es — someone else; (in Fragen) anyone else
ein ander...r/eine ander...e — another [one]
die ander...n — the others
alle ander...n — all the others; everyone else
jeder/jede ander...e — anyone or anybody else
kein ander...er/keine ander...e — nobody or no one else
was ist mit den ander...n? — what about the others or the rest?
niemand ander...er od. ander...es — nobody or no one else
niemand ander...er od. ander...es als... — nobody or no one but...
einen ander...[e]n/eine ander...e haben — (fig. ugs.) have found somebody or someone else
auf ander...e hören — listen to others
nicht drängeln, einer nach dem ander...n — don't push, one after the other
der eine oder [der] ander...e — one or two or a few people; s. auch recht 3)
2) (Sache)etwas ander...es — something else; (in Fragen) anything else
nichts ander...es — nothing else; not anything else
alles ander...e — everything else
ein[e]s nach dem ander...[e]n — first things first
ich will weder das eine noch das ander...e — I don't want either
und ander...es/vieles ander...e mehr — and more/much more besides
unter ander...[e]m — among[st] other things
so kam eins zum ander...[e]n — what with one thing on top of the other
das ist etwas [ganz] ander...es — that's [something quite] different
von etwas ander...em sprechen — talk about something else
alles ander...e als... — anything but...
ander...es zu tun haben — have other things to do
-
2 ander
ander12 [zich onderscheidend] different♦voorbeelden:een andere keer misschien! • maybe some other timegeen andere keuze hebben dan … • have no option but …de andere sekse, het andere geslacht • the opposite sex(de) een of andere voorbijganger • some passer-bymet andere woorden • in other wordsop de één of andere manier/wijze • one way or anotherom de één of andere reden • for some reason, for one reason or another2 dat is andere koek • 〈 iets anders〉 that's something else altogether; 〈 beter, groter〉 that's more like itik ben nu een ander mens • I'm a different man/woman nowdat is een (ge)heel andere zaak/kwestie • that's quite a different matter, that's a different matter altogether————————ander22 [zaak] another matter/thing ⇒ 〈 meervoud〉 other matters/things♦voorbeelden:1 zeg het niet aan een ander • don't tell a soul/anyone elsede een of ander • somebody, someonesommigen wel, anderen niet • some do/are, some don't/aren'tde één na de ander • one after another, one by onewie? jij onder anderen! • who? you, for oneals geen ander • more than anybody elsede ene of de andere • (choose) one or the other2 (het) een en ander duidt erop dat … • all these things indicate that …je hebt het een en ander nodig om te … • you need a few things in order to …hij moet het een of ander vergeten zijn • he must have forgotten something or otheronder andere (o.a.) • among other things, including; 〈 soms ook〉 e.g.————————ander3〈 rangtelwoord〉♦voorbeelden:1 om de andere dag • every other day, on alternative daysde andere week • (the) next week -
3 ander
(adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) other* * *ander… indef prein anderer, eine andere someone else;die anderen the others;anderes other things;alles andere everything else;der eine oder andere someone or other; bei Sachen: one or the other;noch viele andere many ( oder plenty) more;manch anderer many another ( oder other);unter anderem (abk und a.) among other things;am anderen Tag the next ( oder following) day;die anderen Bücher (übrigen) the rest of the books;es kommt eins zum anderen it’s just one thing after another;es kam eins zum anderen one thing led to another;zum einen …, zum anderen … on the one hand …, on the other hand …;von einem zum anderen gehen from one to the other;ein Tag wie jeder andere a perfectly ordinary day, a day like any other;der eine sagt dies, der andere sagt das you get a different version every time;von denen ist einer wie der andere they’re all much of a muchness, US they’re six of one, half-dozen of the other; pej Personen: they’re (all) as bad as each other2. (komplementär) opposite;das andere Geschlecht the opposite sex;wo ist der andere Schuh? where’s the other shoe ( oder pair to this shoe)?;die ander Seite des Stoffes the reverrse (side) of the material3. (verschieden) different;das ist was ganz anderes that’s a completely different matter;ich hab ganz andere Probleme I haven’t got time to worry about things like that;alles andere als anything but, far from;mit anderen Worten in other words;da bin ich anderer Meinung I disagree (with you etc) about that;dem hätte ich aber was anderes erzählt! umg I would have given him a piece of my mind!;beinah hätte ich was anderes gesagt! umg I nearly let it slip!;da müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen we’ll have to think up something else; → anders, Land, Umstand* * *adj.another adj.other adj. -
4 het een spreekt het ander tegen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het een spreekt het ander tegen
-
5 het één sluit het ander niet uit
het één sluit het ander niet uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het één sluit het ander niet uit
-
6 je krijgt of het een of het ander
je krijgt of het een of het anderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je krijgt of het een of het ander
-
7 noch de een noch de ander
noch de een noch de anderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > noch de een noch de ander
-
8 (noch) het een noch het ander
(noch) het een noch het anderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (noch) het een noch het ander
-
9 de een net zoveel geven als de ander
de een net zoveel geven als de anderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de een net zoveel geven als de ander
-
10 de verantwoordelijkheid op een ander afschuiven
de verantwoordelijkheid op een ander afschuivenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de verantwoordelijkheid op een ander afschuiven
-
11 de zaak kwam in een ander daglicht te staan
de zaak kwam in een ander daglicht te staanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zaak kwam in een ander daglicht te staan
-
12 een ander facet van de zaak belichten
een ander facet van de zaak belichtenthrow/shed light upon another aspect of the matterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ander facet van de zaak belichten
-
13 iemand met een ander gelijkstellen
iemand met een ander gelijkstellen〈 van gelijke kwaliteit achten〉 put someone on a par with someone else; 〈 gelijke rechten geven〉 give someone equal rights/the same rights as someone elseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met een ander gelijkstellen
-
14 noch het een noch het ander
noch het een noch het anderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > noch het een noch het ander
-
15 nou hoor je het ook eens van een ander
nou hoor je het ook eens van een anderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nou hoor je het ook eens van een ander
-
16 van de een naar de ander kijken
van de een naar de ander kijkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van de een naar de ander kijken
-
17 van de weeromstuit is hij toen maar met een ander meisje getrouwd
van de weeromstuit is hij toen maar met een ander meisje getrouwdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van de weeromstuit is hij toen maar met een ander meisje getrouwd
-
18 zich verrijken ten koste van een ander
zich verrijken ten koste van een anderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich verrijken ten koste van een ander
-
19 nokh ander
1. successively; 2. all the better* * *1. (adv.) successively2. (adv.) all the better -
20 Maeander
Maeander ( Maeandros or Mae-andrus), dri, m., = Maiandros, a river, proverbial for its winding course, which rises in Great Phrygia, flows between Lydia and Caria, and falls, near Miletus, into the Icarian Sea, now Mendere Su; nom. Maeander, Liv. 38, 13, 7; Sen. Ep. 104, 15; Plin. 2, 85, 87, § 201; 5, 29, 31, § 113; Claud. Eutr. 2, 266; Avien. Perieg. 999:2.Maeandros,
Ov. M. 2, 246; 8, 162; id. H. 9, 55:Maeandrus,
Sil. 7, 139; Paul. ex Fest. p. 136 Müll.; acc. Maeandrum, Liv. 38, 12; 13:Maeandron,
Luc. 3, 208:more Maeandri,
i. e. with turnings and windings, Col. 8, 17, 11.—Personified, acc. to the fable, the father of Cyane, and grandfather of Caunus and Byblis, Ov. M. 9, 450.—B.Transf. (from the windings of the Mæander), as an appellative, and hence also in the plur.1.A crooked or roundabout way, a turning, twisting, winding, meandering, maze, etc.:2.quos tu Maeandros, quae deverticula flexionesque quaesisti?
Cic. Pis. 22, 53; Amm. 30, 1, 12; cf. Ov. M. 2, 246; 8, 162 sqq.; Sil. 7, 139; Sen. Herc. Fur. 683:in illis dialecticae gyris atque Maeandris,
Gell. 16, 8, 17:Maeandros faciebat et gyros, etc.,
Amm. 30, 1:Mĕandros,
Prud. Cath. 6, 142.—In embroidery, a border wrought with many involutions or windings:II. A.victori chlamydem auratam, quam plurima circum Purpura Maeandro duplici Meliboea cucurrit,
Verg. A. 5, 251; cf. Serv. in loc.; cf. Non. 140, 2, and Paul. ex Fest. p. 136 Müll.— Hence,Maeandrĭus, a, um, adj., = Maiandrios.1.Of or belonging to Mæander, Mæandrian:2.juvenis Maeandrius,
i. e. Caunus, the grandson of Mæander, Ov. M. 9, 573.—Of or belonging to the river Mæander, Mæandrian:B. * C.unda,
Prop. 3, 32, 35:flumina,
Claud. VI. Cons. Honor. 635.—Maeandrātus, a, um, adj., full of curves like the Mæander, Mæandrian: facies Maeandrata et vermiculata, Varr. ap. Non. 140, 5 (Sat. Men. 86, 14).
См. также в других словарях:
Ander Elessedil — Shannara character name=Ander Elessedil nickname= race=Elf gender=Male hair=Dark eyes=Dark loyalty=Elves appearance= The Elfstones of Shannara magic=the Staff of the Ellcrys until the Ellcrys died birth=Unknown death=UnknownAnder Elessedil is one … Wikipedia
Ander Page — Saltar a navegación, búsqueda Ander Page Nacimiento 28 de enero de 1980 (29 años) Hawaii, Estados Unidos … Wikipedia Español
Ander Monson — is an American novelist and poet. He was raised in Houghton, Michigan in the Upper Peninsula and received his Bachelor of Arts from Knox College in Galesburg, Illinois. [According to his [http://otherelectricities.com/neckdeep/propaganda.html bio … Wikipedia
Ander Crenshaw — (* 1. September 1944 in Jacksonville, Florida) ist ein US amerikanischer Politiker. Seit 2001 vertritt er den Bundesstaat Florida im US Repräsentantenhaus. Werdegang Ander Crenshaw studiert … Deutsch Wikipedia
The Other Side of Down — Studio album by David Archuleta Released October 5, 2010 … Wikipedia
Ander Elosegui — (born November 14, 1987 in Irún) is a Spanish slalom canoeist.He competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing. In the C 1 event he finished fifth in the qualification round, thus progressing to the semifinals. In the semifinals he finished… … Wikipedia
Ander Vilariño — (born January 6, 1980) is a Spanish professional racecar driver who competed in several national formula championships from 1996 to 2004. Vilariño competed in karting events from 1990 until his 1996 debut in French Formula Campus. In 1997… … Wikipedia
Ander Garitano — (born February 26, 1969 in Derio, Vizcaya Province) is a Basque footballer who is coach of Real Zaragoza.Garitano began his career at Athletic Bilbao and established himself as a skilful left footed attacking midfielder. He moved to Real Zaragoza … Wikipedia
The Backwoods — (Bosque de sombras en espagnol) est un film anglo franco espagnol de Koldo Serra sorti en 2006, avec Gary Oldman, Paddy Considine, Virginie Ledoyen et Aitana Sánchez Gijón. Le film est sorti directement en DVD en France chez One plus One le 10… … Wikipédia en Français
Ander Crenshaw — Infobox Congressman name =Ander Crenshaw date of birth=birth date and age|mf=yes|1944|09|01 place of birth =Jacksonville, Florida state = Florida district = 4th term start=January 3, 2001 preceded = Tillie Fowler succeeded = Incumbent party… … Wikipedia
Ander Page — Female adult bio photo= name= Ander Page birth= birth date and age|1980|01|28 location= Hawaii birthname= death= measurements= 34B 25 35 height= height|ft=5|in=7 weight= convert|110|lb|kg|abbr=on|lk=on eye color= hair color= Black natural bust=… … Wikipedia
